"Juan Luis est un homme de trente-cinq ans qui vit et travaille à La Havane avec sa femme et ses deux enfants, Juan Luisito et Pablito. Juan Luis travaille comme chauffeur de taxi et il est heureux d’habiter à Cuba. On le comprend immédiatement à la manière dont il s’exprime : « C’est une île magique », dit-il, « avec des gens qui sont bons. Nous avons des difficultés, mais notre force, c’est la gaieté, il est difficile de rencontrer un Cubain en colère ».

"On a même l’impression qu’il n’attendait que cela : donner libre cour à sa fougue, l’occasion où il pourrait raconter librement la grande normalité de son existence dans un pays que la plupart des gens considère comme étant sous le contrôle d’un dictateur. C’est comme cela qu’il commence à raconter ce qu’il pense de sa vie à Cuba.

« Le matin, quand je me réveille, je peux nourrir mes deux enfants. Bien sûr, je ne peux pas dire qu’il s’agisse d’un petit-déjeuner abondant, mais nous sommes contents quand même. Je travaille surtout avec les touristes italiens et espagnols qui sont ceux qui donnent le plus de pourboires. Sur un mois, j’arrive à gagner correctement ma vie. Une fois, un Italien m’a donné dix dollars. Pour gagner une telle somme, ma femme, doit travailler pendant vingt jours dans son petit restaurant, et ceci si tout va bien. » Et il continue : « Les touristes qui viennent à Cuba sont riches et ils ne me croient pas quand je leur dis qu’avec cinq dollars je peux vivre plus ou moins pendant un mois. Tout le monde est convaincu qu’à Cuba on vit mal. On est en train de redécouvrir Cuba sous les points de vue sanitaire et de l’instruction, et dans ces deux domaines, on la porte en exemple. Si on n’envoie pas ses enfants à l’école, c’est la police qui vient les chercher. Dans un monde plein d’analphabètes, aucun d’eux n’est Cubain. C’est le texte d’une affiche qu’on trouve sur les murs du Malecon*. Cela, pour nous, c’est un motif d’orgueil. Et notre Commandant n’oublie jamais de nous le rappeler ».

« J’aimerais que tous ceux qui considère Castro comme un dictateur essaient de venir vivre à Cuba. Nous sommes opprimés ? Peut-être bien, mais ce n’est pas par notre régime qui, bien sûr, pourrait être plus permissif, mais plutôt par quarante années de bloqueo (embargo économique voulu par les Etats-Unis) qui nous empêche de faire entrer des matières premières et de commercer non seulement avec les pays de notre continent, mais avec les autres pays du monde. Maintenant quelque chose est en train de changer. On commence à trouver quelques produits chinois, italiens et espagnols. On a également ouvert quelques entreprises privées. De toute façon, rien ne me manque. J’ai tout ce dont j’ai besoin pour ma famille et pour moi-même. Bien sûr, si j’avais un magasin de pièces de rechange pour ma voiture, je serais l’homme le plus heureux du monde …….."