Port-au-Prince. La route monte, pleine d’énormes trous qui font peur même aux jeeps les plus imposantes, bordée d'ordures et de gravats, de prières écrites en créole sur les murs et d'affiches électorales vieilles de plusieurs années, où les maisons, amassées l’une sur l’autre, donnent la nette impression d’être sujettes à l’instabilité totale qui touche le pays. En Haïti, toutes les routes sont comme ça, aucun entretien, personne ne pense que ça pourrait être dangereux. Toutes les routes sauf une, celle qui va de Port-au-Prince à Petionville, un faubourg extrêmement luxueux qui se trouve sur la colline aux portes de la capitale haïtienne. Là, on a l’impression que le temps s’est arrêté dans les années 50 du siècle dernier. Devenue tristement célèbre après que Guy Philippe (un des chefs de la révolte qui a renversé l’ancien président Jean-Bertrand Aristide au mois de février dernier) l’ait conquise, Petionville reste l’unique paradis de l’île.

Cinéma à ciel ouvert. A Petionville, c’est un cinéma à ciel ouvert qui vous accueille. Il se trouve sur la route, entre le très haut mur d’une villa de maître et une petite place dotée d’un jardinet. C’est le genre de cinéma qu’en Occident on ne voit plus depuis près de soixante ans, ceux qui appartiennent aux récits des grands-parents. Une foule diligente entassée sur des bancs s’offre des instants de rêve avec les stars américaines doublées en créole, la langue officielle de l’île que tout le monde connaît. Un peu plus loin un véritable pub à l’anglaise, impensable en ville, offre la possibilité aux jeunes de naviguer sur Internet.

A Petionville tout est beau, propre, ordonné.  A l’improviste, on se retrouve dans un scénario mythique qui vous déroute. Des villas super luxueuses, presque hollywoodiennes, munies de tous les conforts et contrôlées par des gardiens armés. Des voitures de grosse cylindrée, qui ne peuvent aller nulle part ailleurs vu l’absence la plus absolue de structures routières adéquates. C’est là que se concentre la grande majorité des restaurants élégants et des quelques clubs nocturnes, la salle de gym et la galerie d’art. Tout est à disposition de ce maigre 1 % de la population qui détient 85% des richesses du pays, des riches, en somme. Une richesse qu’à Petionville on aime étaler.

Dans la capitale, c’est tout le contraire. Misère et faim, pauvreté, violence et surtout instabilité sociale. Les infrastructures n’existent pas. Les restaurants n’existent pas. Les villas super luxueuses  avec des gardiens armées pour protéger les richesses n’existent pas. Mais, en compensation, il y a des bidonvilles, des gens qui meurent de faim à Cité Militaire et à Cité Soleil, les deux quartiers les plus à risque de la capitale. Les groupes armés sont sans scrupules et tuent pour quelques dollars, déchaînant une guerre entre les pauvres qui n’a rien à voir avec les difficultés politiques du pays.

Dans les fantastiques restaurants de Petionville. On se retrouve dans un contexte excentrique. On a l’impression d’être dans la Cuba des années de Battista, dans les locaux fréquentés par les riches d’alors et par la pègre : tous les clients sont blancs, tous les serveurs sont noirs ; le patron sous un chapeau à large bord couleur ivoire étale son bien-être, un cigare à la bouche ; le service est impeccable : serveurs en livrés, fleuves d’eau fraîche, vin, liqueur, langouste. Tout à coup on se souvient qu’en ville et dans le reste du pays le peuple a du mal à se procurer à manger et à boire. Et on se sent mal à l’aise.

La confrontation. On ne peut pas s’empêcher de faire une confrontation avec la réalité qui se trouve à quelques centaines de mètres de ce luxe. Qui peut bien vivre dans ce paradis ? La curiosité impose un contrôle. Sur les grilles de ces résidences de luxe il y a des enseignes, d’une ONG puis d’une autre ONG, puis celle de la Croix-Rouge, des diverses agences diplomatiques présentes à Haïti, des hommes d’affaire peu scrupuleux qui ont émergé de la lie de la ville et de la mission de stabilisation MINUSTAH (Mission de stabilisation des Nations Unies à Haïti).  Quand on survole Port-au-Prince, dans le bleu de la mer on voit apparaître un grand rocher insipide et inutile, avec, serti en son centre, un petit rubis mais tellement précieux."

Alessandro Grandi, « Il rubino di Haiti », Peacereporter.

Traduction de l’italien ImpasseSud

Mots-clefs : Sujets brûlants, Amérique latine